Ein Team. Vielseitige Herausforderungen. Unendliche Möglichkeiten.

Wir bei STYRZ schaffen Technische Dokumentationen, die begeistern. Als moderner Dienstleister im Bereich Technische Kommunikation trägt STYRZ dazu bei, die Art und Weise zu gestalten, wie Unternehmen aus dem Anlagen- und Maschinenbau wie auch IT- und Softwareentwicklung das komplexe Wissen zu ihren Produkten an Ihre Kundschaft weitergeben.

Als Technische:r Redakteur:in bist du für die Erstellung und Bereitstellung kundenorientierter Informationsprodukte für die Technische Dokumentation unserer Kunden verantwortlich. Du planst, koordinierst und bearbeitest die Einführung eines CCMS-Systems.

In dieser Position arbeitest du mit dem Fachbereich Technische Dokumentation, der Führungsebene und den Ansprechpartnern bei unseren Kunden zusammen, um komplexe Produktinformationen in einfache, hochwertige und ansprechende Inhalte für die Zielgruppe zu übersetzen. Zudem trittst du in Kontakt mit Softwareanbietern von CCMS-Lösungen und fungierst als Schnittstelle zwischen Anbieter, Kunde und STYRZ.

 

Verantwortlichkeiten / Aufgaben:

  • Verfassen, Bearbeiten und Veröffentlichen von Inhalten für verschiedene Informationsprodukte
  • Projektbetreuung im Bereich CCMS
  • Sicherstellen, dass die Inhalte den rechtlichen, stilistischen und anderen Unternehmensstandards entsprechen.
  • Durchführen von Befragungen mit Fachexperten, um Informationen zu sammeln.
  • Komplexe Sachverhalte schnell erfassen und in zielgruppenorientierte, verständliche Informationsprodukte übersetzen.
  • Folgen, Pflegen und Verbessern der Redaktionsleitfäden zur Sicherstellung der Informationsqualität in der Technischen Redaktion.

 

Qualifikationen (erforderlich):

  • Abgeschlossenes Studium in der Technischen Redaktion, Kommunikations- und Sprachwissenschaften, Ingenieurswissenschaften oder in einem anderen, verwandten Fachbereich.
  • Erfahrung im Kontext von CCMS-Umgebungen
  • Ausgezeichnete schriftliche und mündliche Kommunikationsfähigkeiten.
  • Fähigkeit, klare, korrekte und gut strukturierte Inhalte zu erzeugen.
  • Empathie und besonders die Fähigkeit, sich in die Probleme, Bedürfnisse und Emotionen der Zielgruppen hineinzuversetzen.
  • Gutes Zeitmanagement und Erfahrungen im Projektmanagement für redaktionelle Tätigkeiten.

 

Qualifikationen (wünschenswert):

  • 2-4 Jahre Erfahrung in der Arbeit mit Component-Content-Management-Systemen
  • (idealerweise) Erfahrungen mit Schema ST4
  • Grundkenntnisse im Bereich Maschinenbau / Anlagentechnik.
  • Fähigkeit, sich schnell in neue Technologien einzuarbeiten.
  • Erfahrungen in der Zielgruppenanalyse für Informationsprodukte sowie der Antizipation von Fragen, Problemen und Bedürfnissen, die durch die Informationsprodukte angesprochen werden.

 

Eckdaten zur Stelle

Standort

STYRZ – Technische Redaktion e.K. | Denkendorfer Str. 11 | 70771 Leinfelden-Echterdingen

Arbeitszeit

Wir sind flexibel und bieten eine Stelle, die auch zu deinem Leben passt | Vollzeit/Teilzeit (25-40 Stunden/Woche) | Home-Office-Option

Kontakt

Eugen Styrz | STYRZ – Technische Redaktion e.K. | Denkendorfer Str. 11 | 70771 Leinfelden-Echterdingen | Tel.: +49 711 / 4514 537 – 1 | E-Mail: career@styrz.de

 

Du möchtest dich bei uns bewerben?

Du musst nicht alles wissen … sondern die Grundlagen verstehen und Bock haben, dich in neue Herausforderungen zu stürzen und dir neues Wissen schnell aneignen können.

Dein Drive ist uns wichtiger als 700 Zertifikate. Du denkst, du passt zu uns? Dann melde dich gern! Telefonisch (+49 711 9253 9790) oder via E-Mail. Im besten Fall hängst du uns deinen Lebenslauf mit an und teilst uns deinen Arbeitsumfang und die Gehaltsvorstellung mit.